Zum Inhalt springen

„Gewinnen Sie eine besondere Reise nach Barcelona!“ – Preisausschreiben Spielregeln
(im Folgenden: Regeln)   

1. Details des Veranstalters 

Name: BioTechUSA Kft. (im Folgenden: der Veranstalter) 
Hauptsitz: 1033 Budapest, Huszti út 60. 
Registrierungsnummer des Unternehmens: 01 09 352550  

Telefon: +36 1 453 2716 

E-Mail: [email protected] 

2. Anmeldung zum Spiel, Teilnahmebedingungen 

  1. Nur Personen, die mindestens 18 Jahre alt sind, alle Bedingungen dieser Regeln erfüllen und nicht vom Spiel ausgeschlossen sind, können am Spiel teilnehmen. 
  1. Das Spiel steht Spielern offen, die in den folgenden Ländern wohnhaft oder ansässig sind: Österreich, Frankreich, Deutschland, Italien, Slowakei 
  1. Weitere Bedingungen für die Teilnahme am Spiel sind in Abschnitt 3 der vorliegenden Spielregeln festgelegt. 
  1. Die Teilnahme am Spiel setzt die Annahme dieser Regeln und der Datenschutzrichtlinie voraus. Mit der Teilnahme am Spiel erklären die Teilnehmer ihr Einverständnis mit diesen Regeln und der Datenschutzrichtlinie. 
  1. Mitarbeiter des Veranstalters und ihre nahen Verwandten im Sinne von Artikel 8:1 (1) des ungarischen Bürgerlichen Gesetzbuchs, einschließlich der Mitarbeiter und Partner von Unternehmen, die mit dem Veranstalter zusammenarbeiten, können nicht am Spiel teilnehmen. 
  1. Während des Spielverlaufs kann nach Ermessen des Veranstalters jeder Spieler, dessen Verhalten dem Spiel und der Marke BioTechUSA nicht würdig ist, disqualifiziert werden. Wenn das Verhalten eines Spielers dem Ruf des Veranstalters schadet, wird der Veranstalter den Teilnehmer sofort vom Spiel disqualifizieren. 
  1. Die Durchführung des Spiels und die Teilnahme am Spiel werden durch diese Regeln und die Datenschutzrichtlinie geregelt. Wenn der Spieler eine Bestimmung der vorliegenden Spielregeln oder der Datenschutzrichtlinie nicht akzeptiert, seine Zustimmung widerruft oder widerspricht, darf er nicht am Spiel teilnehmen und wird vom Spiel ausgeschlossen. Der Veranstalter wird dem Spieler keine gesonderte Mitteilung über den Ausschluss machen.   
  1. Der Spieler kann nur mit seinen persönlichen Daten am Spiel teilnehmen. 
  1. Mit der Teilnahme am Spiel bestätigen die Spieler, dass sie die in den vorliegenden Regeln und Bestimmungen festgelegten Bedingungen erfüllen. 

3. Beschreibung des Spiels  

  1. Das von BioTechUSA Kft. veranstaltete Gewinnspiel „Gewinnen Sie eine besondere Reise nach Barcelona! „Das von BioTechUSA Kft. organisierte Gewinnspiel ist auf den offiziellen Websites von BioTech USA und den vom Veranstalter betriebenen Franchise-Shops verfügbar.  
  1. Der Veranstalter vergibt Preispakete, wie in diesen Regeln beschrieben, an Teilnehmer des Gewinnspiels, die sich in einem der folgenden Webshops registrieren: shop.biotechusa.sk, shop.biotechusa.it, shop.biotechusa.de, shop.biotechusa.at, oder shop.biotechusa.fr, und während des Aktionszeitraums Produkte im Wert von mindestens 100 € kaufen. Einkäufe können entweder online über diese Webshops oder in BioTechUSA-Franchise-Geschäften in Österreich, Frankreich, Deutschland, Italien oder der Slowakei getätigt werden. Eine vollständige Liste der teilnehmenden Geschäfte finden Sie auf der Seite des Webshops mit der Geschäftssuche. Jeder Registrant, der die Kaufbedingungen erfüllt, kann nur einmal an der Verlosung teilnehmen. 
  1. Erfüllt der Spieler die in Punkt 3) dieses Reglements genannten Anforderungen nicht, wird er ohne weitere Benachrichtigung vom Spiel ausgeschlossen. 

4. Dauer des Spiels 

Die Teilnahme am Spiel ist vom 24. Oktober 2024 bis zum 24. November 2024 um 24.00 Uhr möglich  .  

Anmeldungen, die vor Beginn oder nach Beendigung des Spiels eingehen, sind ungültig und werden vom Veranstalter nicht akzeptiert. 

5. Preis 

  1. Der Veranstalter wird den Gewinner unter den Spielern, die die Anforderungen dieser Regeln und Bestimmungen erfüllen, mit Hilfe eines Zufallsverlosungsprogramms auf am 26. November 2024 auslosen. 
  1. Der Veranstalter wird 18 Gewinner auslosen.  
  1. Die Auslosung durch den Veranstalter ist endgültig und unwiderruflich. 
  1. Der Gewinner der Verlosung erhält die folgenden Preise:  

Große Preise: 3 Paar Eintrittskarten für ein Spiel des FC Barcelona 

  • Inklusive Flugtickets und Unterkunft! 
  • Flüge: Vom Land des Gewinners nach Barcelona. 
  • Unterkunft: Es werden mindestens 3-Sterne-Unterkünfte angeboten. 
  • Details zum Spiel: Der Termin wird mit den Gewinnern abgestimmt. Das Spiel wird in Barcelona stattfinden, und der FC Barcelona wird eine der Mannschaften sein, die spielen. 

Zusätzliche Preise: 

5 BioTechUSA Geschenkkarten und Jersey 

  • Jede Geschenkkarte hat einen Wert von 150 EUR und ist im BioTechUSA-Webshop im jeweiligen Land des Gewinners gültig. 
  • Außerdem erhält jeder Gewinner ein offizielles FC Barcelona-Trikot in der gewünschten Größe! 

10 Lüfterpakete – Jedes Lüfterpaket enthält die folgenden Artikel: 

  • 1 Stück Eiweißcreme 200 g  
  • 1 Stück Erdnussbutter 400 g – 1 db  
  • 2 Stück Protein-Tortilla-Chips 
  • 1 Stück Knusper-Eiweißriegel milchig  
  • 1 Stück Knusper-Protein-Riegel Schoko 
  • 1 Stück Protein-Dessert-Riegel Tripla-Schokolade  
  • 1 Stück Protein Dessert Bar schwarzer Keks  
  • 1 Stück Protein-Dessert-Riegel knuspriges Karamell 
  • 1 Stück Iso Whey Zero 25 g Cafe Latté  
  • 1 Stück Iso Whey Zero 25 g Vanília  
  • 1 Stück Iso Whey Zero 25 g eper  
  • 1 Stück Multivitamin-Brausetabletten 
  • 1 Stück Wave Shaker 
  1. Bei der Verlosung erhalten die ersten 10 Gewinner ein Fanpaket, die nächsten 5 Gewinner ein Trikot und einen 150-Euro-Geschenkgutschein, während die letzten 3 Gewinner den Hauptpreis gewinnen.  
  1. Falls der Gewinner sein Recht auf den Preis verwirkt, benachrichtigt der Veranstalter den nächsten alternativen Gewinner des nicht genutzten Preises wie in dieser Klausel beschrieben.  

6. Preisregeln 

  1. Die Preise können nicht gegen andere Produkte, Bargeld oder andere Leistungen eingetauscht werden, noch kann der Preis übertragen oder ersetzt werden, es sei denn, der Veranstalter gibt etwas anderes an. 
  1. Die Gewinner werden vom Veranstalter innerhalb von 3 Werktagen nach dem Datum der Auswahl per E-Mail benachrichtigt bis zum 29. November 2024. 
  1. Der Veranstalter wird die genauen Namen der Gewinner erfragen. Zusätzliche Informationen, wie z. B. Einzelheiten zur Preisübergabe, Unterkunftsbuchung, Flugtickets und Trikotgröße, werden den Gewinnern über ihre registrierten E-Mail-Adressen mitgeteilt. 
  1. Der Preis wird an die von den Gewinnern angegebene Lieferadresse zugestellt. 
  1. Wenn der Gewinner dem Veranstalter die Lieferadresse nicht innerhalb von 3 Werktagen mitteilt oder den Preis nicht innerhalb der angegebenen Frist abholt, verliert er sein Recht auf den Preis. 

7. Bestimmungen zum Datenschutz 

  1. Der Veranstalter verarbeitet die während der Dauer des Gewinnspiels angegebenen personenbezogenen Daten in dem Umfang und für die Dauer, die für die Durchführung des Gewinnspiels erforderlich sind, um das Gewinnspiel durchzuführen, die Gewinner auszuwählen und die Gewinner zu kontaktieren. Die Teilnahme an der Verlosung setzt die freiwillige und ausdrückliche Zustimmung des Spielers voraus. 
  1. Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche verwendet die in der Datenschutzrichtlinie genannten personenbezogenen Daten nur für die Zwecke des Gewinnspiels. Ausführliche Informationen über die Datenverarbeitung des Veranstalters finden die Teilnehmer in den Informationen zur Datenverarbeitung. 
  1. Die Spieler sind nur berechtigt, ihre eigenen persönlichen Daten während des Spiels anzugeben. Der für die Verarbeitung Verantwortliche haftet nicht für Schäden, die sich aus der Verarbeitung unwahrer, unzulässiger oder falscher Daten ergeben. 

7. Verschiedene Bestimmungen 

  1. Die Teilnahme am Spiel berechtigt den Spieler nicht automatisch zum Erhalt des Preises.  
  1. Mit der Teilnahme am Spiel erklären sich die Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, dass der Veranstalter im Falle eines Gewinns ihren Namen auf einer seiner Social-Media-Seiten ohne weitere Entschädigung oder Genehmigung veröffentlicht. 
  1. Der Veranstalter übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen oder Verzögerungen bei der Zustellung der Beiträge zum Wettbewerb. 
  1. Die Spieler tragen alle Folgen, die sich aus falschen von ihnen angegebenen Daten oder der Unfähigkeit ihres Postfachs, E-Mails zu empfangen, ergeben. 
  1. Der Veranstalter haftet nicht, wenn das Spiel oder die Website, die das Spiel enthält, während der Dauer des Spiels aus technischen Gründen vorübergehend nicht verfügbar ist. 
  1. Der Veranstalter kann Teilnehmer automatisch disqualifizieren, die entgegen dem Geist des Spiels mit einem unwahren Charakter, mit falschen Informationen oder durch Täuschung am Spiel teilnehmen, um ihre Gewinnchancen durch ein solches betrügerisches und unehrliches Verhalten zu erhöhen. Teilnehmer, die sich eines der in dieser Klausel beschriebenen unredlichen Verhaltens schuldig gemacht haben, sind verpflichtet, dem Veranstalter den Schaden zu ersetzen, der ihm im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel entstanden ist. 
  1. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, jeden Spieler mit sofortiger Wirkung vom Spiel auszuschließen, wenn er eine (Computer-)Manipulation oder ein Verhalten feststellt, das mit dem Geist des Spiels unvereinbar ist oder dagegen verstößt, oder wenn er einen begründeten Verdacht hat. 
  1. Der Veranstalter trägt die Liefer- und Steuerzahlungsverpflichtungen im Zusammenhang mit den Preisen. Der Veranstalter hat keine weiteren Verpflichtungen außer der Lieferung der Preise wie oben beschrieben und der Zahlung ihrer Steuerabzüge. Wenn die Preise nach den Gesetzen des Wohnsitzlandes des Gewinners einkommenssteuerpflichtig sind, ist der Gewinner sowohl für die Meldung als auch für die Zahlung der Steuer verantwortlich. Alle anderen anfallenden Kosten gehen zu Lasten des Spielers. 
  1. Der Veranstalter haftet nicht für beschädigte, gestohlene, verlorene oder verlegte Preise. 
  1. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, diese Regeln einseitig zu ändern oder den Wettbewerb jederzeit zu beenden. 
  1. Ist eine Angelegenheit nicht in dieser Geschäftsordnung geregelt, so gelten die einschlägigen Bestimmungen der ungarischen Rechtsvorschriften.  
  1. Für Fragen des Datenschutzes, die in diesen Regeln nicht geregelt sind, ist der vom Veranstalter auf der Spieloberfläche veröffentlichte Datenschutzhinweis maßgebend.  
  1. Das Gewinnspiel wird in keiner Weise von Instagram oder Facebook gesponsert, unterstützt oder steht in sonstiger Verbindung zu diesen Plattformen. 
  1. Soweit dies nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen des Wohnsitzstaates des Teilnehmers zulässig ist, unterliegt das Gewinnspiel dem ungarischen Recht. Für alle Streitigkeiten ist das Landgericht Budapest (Fővárosi Törvényszék) zuständig. 

24.10.2024. 

BioTechUSA Kft. 

„Gewinnen Sie eine besondere Reise nach Barcelona!“- Gewinnspiel 
DATENSCHUTZPOLITIK 

    

Zur Durchführung des von BioTech USA ausgeschriebenen Gewinnspiels „Gewinnen Sie eine Sonderreise nach Barcelona!“, zur Auslosung des Gewinners und zur Benachrichtigung des Gewinners verarbeitet die BioTech USA Kft. Ihre bei der Registrierung für das Gewinnspiel angegebenen personenbezogenen Daten in dem Umfang und für die Dauer, die zur Durchführung des Gewinnspiels erforderlich sind.Die Teilnahme an dem Gewinnspiel setzt eine freiwillige und ausdrückliche Einwilligung voraus. Die BioTech USA Kft. als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung wird Ihre hier angegebenen personenbezogenen Daten nur zum Zwecke der Durchführung des Gewinnspiels verwenden. 

Bei der Entwicklung und Anwendung dieses Prospekts handelt der für die Verarbeitung Verantwortliche im Geiste und in Anwendung des Gesetzes CXII von 2011 über die informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit sowie der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: GDPR) und in voller Übereinstimmung mit diesen. 

1. Daten des für die Verarbeitung Verantwortlichen:  

Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche nutzt einen Serverdienst, der von dem unten genannten Unternehmen betrieben wird und das System bei auftretenden Problemen wartet.  

Angaben zum datenverarbeitenden Unternehmen: JLM PowerLine Korlátolt Felelősségű Társaság (Firmensitz: 2111 Szada, Ipari park út 12-14., Postanschrift: 1033 Budapest, Huszti út 60., Firmenregisternummer: 13 09 066529, Steuernummer: 10819768-2-13, Telefon, Fax: 06 1 453 2716, E-Mail: [email protected]) 

BioTechUSA Kft. (Eingetragener Sitz: 1033 Budapest, Huszti út 60, Firmenregisternummer: 01 09 352550, Steuernummer: 25114681-2-44, Telefon: 06 1 453 2716, E-Mail: [email protected])   

Kontaktinformationen unseres Datenschutzbeauftragten: Postanschrift: 1301 Budapest, Pf. 30.; E-Mail-Adresse: [email protected]  

2. Umfang der verarbeiteten Daten:  

Umfang der während des Spiels verarbeiteten Daten:  

a) Name, E-Mail-Adresse, Lieferanschrift und Betrag des Kaufs 

b) Die Kontaktdaten sind der Name des Gewinners, seine Postanschrift (Wohnsitz oder Aufenthaltsort), seine E-Mail-Adresse und, falls zur Erleichterung der Zustellung des Preises angegeben, seine Telefonnummer.  

Bei der Registrierung für das Spiel ist der Spieler nur berechtigt, seine eigenen persönlichen Daten anzugeben. Der für die Verarbeitung Verantwortliche haftet nicht für Schäden, die aus der Verarbeitung falscher, unbefugter oder irrtümlich angegebener Daten entstehen.  

Die im Rahmen der Preisausschreiben verarbeiteten personenbezogenen Daten sind in erster Linie dem für die Verarbeitung Verantwortlichen und dessen Mitarbeitern zugänglich.  

3. Zweck der Datenverarbeitung  

Zweck der Datenverarbeitung ist die Durchführung eines Gewinnspiels, wozu die Ziehung des Gewinners und die Benachrichtigung und Dokumentation des Gewinners gehören.  

Der Datenverantwortliche benachrichtigt den Gewinner oder Ersatzgewinner per E-Mail. 

Der für die Verarbeitung Verantwortliche wird die Lieferadresse des Gewinners für die Lieferung, Zustellung und Erfüllung der damit verbundenen finanziellen Verpflichtungen verwenden. 

4. Dauer der Datenverarbeitung: 

Der für die Verarbeitung Verantwortliche verwaltet die Liste der Teilnehmer bis zur Übergabe der Preise, spätestens jedoch 60 Tage nach Abschluss des gesamten Gewinnspiels (endgültiger Abschluss). Unmittelbar nach dem endgültigen Abschluss des Gewinnspiels werden die bei der Durchführung des Gewinnspiels erhobenen personenbezogenen Daten gelöscht. 

Der für die Verarbeitung Verantwortliche bewahrt den an den Gewinner ausgestellten Lieferschein gemäß seiner gesetzlichen Verpflichtung 8+1 Jahre lang auf.  

5. Datenverarbeiter: 

  1. Der für die Verarbeitung Verantwortliche verwendet ein Fakturierungsprogramm, um seinen finanziellen Verpflichtungen nachzukommen.  
  1. Daten des datenverarbeitenden Unternehmens: IFS Hungary Computing Ltd. (eingetragener Sitz: 1132 Budapest, Váci út 22-24, Firmenregisternummer: 01 09 687800, Steuernummer: 12469589-2-41)  
  1. Der für die Verarbeitung Verantwortliche setzt für die Lieferung der Preise Zustellunternehmen ein:  
  1. Daten des datenverarbeitenden Unternehmens: DPD Hungary Kft. (Adresse: 1134 Budapest, Váci út 33. 2. Stock, Firmenregisternummer: 01 09 888141, Steuernummer: 13034283-2-44)  
  1. Meta Platforms, Inc. ist auch ein unabhängiger Datenverantwortlicher für die von den Spielern auf der Spieloberfläche aufgezeichneten Daten, unabhängig von BioTech USA Kft., dessen Datenschutzrichtlinien in Bezug auf die auf dem Instagram-Community-Portal verarbeiteten personenbezogenen Daten unter den folgenden Kontaktdaten verfügbar sind: https://privacycenter.instagram.com/policy/ 

6. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung 

Gemäß Artikel 6 (1) (a) GDPR ist die Einwilligung der betroffenen Person erforderlich.  

Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist die durch den Besuch des im E-Mail enthaltenen Links zur Anmeldung für das Spiel erteilte Einwilligung. 

Mit der Anmeldung zum Spiel erklärt sich der Spieler damit einverstanden, dass der für die Datenverarbeitung Verantwortliche seine personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der vorliegenden Richtlinie verarbeitet. Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten beruht auf der freiwilligen und ausdrücklichen Zustimmung des Spielers in Kenntnis dieser Informationen. Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden, wobei die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung vor dem Widerruf nicht berührt wird. Im Falle des Widerrufs der Einwilligung verliert der Spieler das Recht, an dem Spiel teilzunehmen und den Preis zu gewinnen. Sie können Ihre Zustimmung zurückziehen, indem Sie Ihren Kommentar löschen.  

7. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung: 

Der für die Verarbeitung Verantwortliche führt Aufzeichnungen, die die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung belegen. Der für die Verarbeitung Verantwortliche löscht die personenbezogenen Daten aus dem Register gleichzeitig mit der endgültigen Beendigung des Gewinnspiels.  

8. Rechte der betroffenen Personen im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung: 

Der für die Verarbeitung Verantwortliche unterrichtet Sie unverzüglich, in jedem Fall aber innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags, über die Maßnahmen, die aufgrund des Antrags gemäß den Buchstaben a) bis e) getroffen wurden. Falls erforderlich, kann diese Frist unter Berücksichtigung der Komplexität des Antrags und der Zahl der Anträge um weitere zwei Monate verlängert werden. Der für die Verarbeitung Verantwortliche teilt die Fristverlängerung innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags mit und gibt die Gründe für die Verzögerung an.  

a) Auskunftsrecht: Sie haben das Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Rückmeldung darüber zu verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, oder Sie können Auskunft über die Einzelheiten der Datenverarbeitung verlangen, und Sie haben das Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen Ihre personenbezogenen Daten, die über Sie im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel verarbeitet werden, in tragbarer Form zu verlangen.  

b) Recht auf Berichtigung: Sie haben das Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen oder die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu fordern.  

c) Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“): Sie können die Beendigung der Datenverarbeitung schriftlich unter der oben angegebenen Kontakt-E-Mail-Adresse des für die Verarbeitung Verantwortlichen, per Fax oder Post sowie mittels einer zu Protokoll gegebenen Meldung unter der angegebenen Telefonnummer verlangen. In diesem Fall unternimmt der für die Verarbeitung Verantwortliche alle angemessenen Schritte, um die Unterauftragsverarbeiter über Ihren Antrag auf Beendigung der Datenverarbeitung zu informieren.  

d) Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie haben das Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn Sie die Richtigkeit der personenbezogenen Daten bestreiten; die Verarbeitung unrechtmäßig ist; der für die Verarbeitung Verantwortliche die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht mehr benötigt, Sie diese aber zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen; Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben. 

9. Aufsichtsorgan, Beschwerderecht:  

Wenn Sie mit unserer Datenverarbeitung nicht zufrieden sind, können Sie eine Beschwerde bei der folgenden Behörde einreichen:  

Name: Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit  
Hauptsitz: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11, Postanschrift: 1363 Budapest, Pf.: 9,  
Telefon: 06 1 391 1400  
Fax: 06 1 391 1410  
E-Mail: [email protected]  
Website: http://www.naih.hu  

Sie haben die Möglichkeit, vor Gericht zu gehen, um Ihre Daten zu schützen. In diesem Fall können Sie die Klage gegen den für die Verarbeitung Verantwortlichen bei dem Gericht Ihres Wohnsitzes oder Aufenthaltsortes einreichen. Die Kontaktdaten des Gerichts Ihres Wohnsitzes oder Aufenthalts finden Sie unter folgendem Link: http://birosag.hu/ugyfelkapcsolati-portal/birosag-kereso.   

10. Kontaktinformationen des für die Verarbeitung Verantwortlichen:  

Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum BioTechUSA-Gewinnspiel haben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, wo Ihnen unsere Mitarbeiter gerne weiterhelfen werden:  

E-Mail: [email protected],   

Telefon, Fax: +36 1 453 2716 (Montag-Freitag: 9 bis 15 Uhr),   

Postanschrift: 1033 Budapest, Huszti út 60. 

Gültig ab: 24.10.2024.  

BioTechUSA Kft.